Chinese translation for "maritime court"
|
- 海事法庭
海事法院
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Scope of cognizance of the maritime court
海事法院收案范围 | | 2. | Decision of the standing committee of the national people s congress on the establishment of maritime courts in coastal port cities
全国人民代表大会常务委员会关于在沿海港口城市设立海事法院的决定 | | 3. | ( 3 ) it comes with the idea of using the successful experience of maritime court for reference , recommends establish special air court to perfect air justice system
( 3 )借鉴海事法院的成功经验,提出建立航空法院,完善航空司法体制。 | | 4. | On the other hand , the shipper shall not oniy be liable for his fauit , but aiso for the vioiation of the guarantee in articie 68 which are granted as a strict iiabiiity by the maritime court
而托运人的责任基础是过错，同时第六十八条又作了担保性质的规定，就该条规定而言我国法官和海事法院都认为托运人承担的应该是严格责任。 | | 5. | In chapter one writer try to analyze the concept of delivery of cargo without original bills of lading , the concept is " actions of the carrier , the agent or cargo ' s supervisor to deliver cargo without original bills of lading " , and this concept is in the same meaning in judicial practice of maritime court in china . chapter two legal character about delivery of cargo without original bills of lading is the theoretic basis of this paper
本文第一章从无单放货的概念分析入手，无单放货的含义从字面上理解应包括两个方面， “无单”即没有正本提单， “放货”即指放行或交付货物，故无单放货定义应为“承运人或其代理人、货物监管人没有凭正本提单交付货物的行为” ，这一概念的概括扩展了其外延，与我国司法审判实践中使用无单放货这一概念实际情况相符合。 | | 6. | From the legitimacy , usefulness , convenient of maritime affairs administration supervisor organization ' s investigation and handle maritime affair , analyze the gains and losses of maritime affairs administration supervisor organization and maritime court handle the civil case dispute from maritime affair , describle the necessity of maritime affairs administration supervisor organization working talent exsitting
通过围绕海事行政主管机关调查处理海事的合法性、有效性、便捷性，分析海事行政主管机关和海事法院解决海事所引起的民事纠纷案件的利弊，阐述了这一行政职能存在的必要性。 | | 7. | Finally , delivery of cargo without original bills of lading promote the development of shipping in a way in practice , it has reasonability in existence . chapter three is writer ' s study for 10 leading cases of chinese maritime court and court of cassation concerning delivery of cargo without original bills of lading , writer conclude as follows : chinese courts are inclined to regard it as breach of contract but not in tort in judicial practice ; chinese courts allow the plaintiff to choose to sue in tort or of breach ; chinese courts have abandoned the viewpoint of " who holder the bills who must have the right to sue " or " who holder the bills who must win the case " ; and in many cases concerning delivery of cargo without original bills of lading , the court ignored plaintiff ' s actions against the carrier , it proved that carrier can escape reasonability of delivery of cargo without original bills of lading in some cases
第三章论述我国海事法院及其上级法院就无单放货案件审理的司法审判实践研究，通过对十个法院判例的分析、归纳，笔者认为，在司法实践中，法院越来越倾向于将无单放货纠纷视为运输合同纠纷处理，而不认定为侵权行为纠纷；法院允许原告起诉时以侵权起诉或违约起诉作出选择；法院对提单持有人的诉权认定，已经不采用“谁持有提单谁就有诉权”与“谁持有提单就能保证胜诉”的观点；有诸多的无单放货的诉讼案例以被法院驳回起诉为结局，证明了无单放货在特定情况下的合理性以及承运人有避免承担责任的可能性。 |
- Similar Words：
- "maritime convention" Chinese translation, "maritime cooporation scheme" Chinese translation, "maritime council" Chinese translation, "maritime countries" Chinese translation, "maritime country" Chinese translation, "maritime craft center" Chinese translation, "maritime customs administration" Chinese translation, "maritime dangerous goods code" Chinese translation, "maritime data system" Chinese translation, "maritime declaration" Chinese translation
|
|
|
